Personalizowana książka dla dziecka kojarzy się zwykle z imieniem na okładce. Elfindo idzie dalej: to świąteczna opowieść w 24 rozdziałach, w której życzenia z prawdziwego listu do Świętego Mikołaja, zainteresowania dziecka i szczegóły z jego codzienności stają się częścią przygody. Otrzymujesz ją jednocześnie jako audiobook i e-book. Poniżej wyjaśniamy, jak to działa – od zamówienia po ostatni rozdział w Wigilię.
Czym jest personalizowana opowieść Elfindo?
Elfindo to świąteczna historia o przygodach młodego elfa Elfindo i jego przyjaciółki Elfiry. W dalekim Miasteczku Elfów trwają przygotowania do najpiękniejszej nocy w roku, a elfy mają przed sobą ważne zadanie. Nie wszystko pójdzie jednak zgodnie z planem…
Opowieść składa się z 24 rozdziałów – po jednym na każdy dzień grudnia aż do Wigilii – dlatego świetnie sprawdza się jako kalendarz adwentowy. Słuchanie jednego rozdziału zajmuje około 8–12 minut. Historię tworzymy z myślą o dzieciach w wieku 4–12 lat.
Wyjątkowe jest to, że personalizowane fragmenty znajdują się we wszystkich 24 rozdziałach, zarówno w audiobooku, jak i w e-booku. To nie jest gotowa książka z podmienionym imieniem, tylko historia, w której nawiązania do świata Twojego dziecka towarzyszą Wam od pierwszego rozdziału do finału.
Jak to działa krok po kroku
- Dziecko pisze list do Mikołaja. To punkt wyjścia całej historii. Zapisane w liście życzenia trafią do opowieści.
- Wypełniasz formularz personalizacji. Opowiadasz nam o dziecku lub rodzeństwie: imiona, zainteresowania, prezenty z listu, kilka szczegółów z domu.
- Sprawdzasz dane i składasz zamówienie. Przed złożeniem zamówienia widzisz podsumowanie wszystkich informacji i możesz je poprawić.
- Przygotowujemy Waszą opowieść. Łączymy nową technologię ze świąteczną magią: na podstawie Twoich odpowiedzi powstaje 24-rozdziałowa historia, w której podane szczegóły są wplecione w przygody elfów.
- Otrzymujesz dostęp. Na adres e-mail z zamówienia wysyłamy link do Waszej wersji opowieści. Wszystkie 24 rozdziały są dostępne od razu.
- Czytacie lub słuchacie. Najlepiej po jednym rozdziale dziennie, od 1 do 24 grudnia – ale tempo zależy od Was.
Jakie informacje podajesz w formularzu?
Formularz jest podzielony na dwie części. Najpierw podajesz informacje o całej rodzinie, potem szczegóły dotyczące każdego dziecka.
Dane ogólne
- Język opowiadania – w jakim języku ma powstać historia.
- Miejscowość – to tutaj wyruszy w podróż mały elf. Wpisz miejscowość, w której mieszkają nadawcy listu do Mikołaja.
- Liczba dzieci, pokoi i kopert – ile dzieci wysłało list, w ilu pokojach mieszkają i w ilu kopertach wysłały list.
- Bliska osoba – na przykład babcia, dziadek, ciocia czy wujek, wraz z imieniem. Wspomnienie tej osoby pojawi się w historii jako zabawny element fabuły.
Pokój i dzieci
- Opis pokoju – jeden lub dwa charakterystyczne elementy: ulubione zabawki, kolor ścian, meble. Jeśli w pokoju bywa domowe zwierzę, też warto o nim napisać.
- Imię, wiek i płeć każdego dziecka.
- Zainteresowania – jedno lub dwa hobby, pasje albo ulubione zabawy.
- Lista prezentów – życzenia, o które dziecko prosi w liście do Mikołaja.
Co, jeśli pod choinką nie będzie wszystkich prezentów z listu?
To częsta obawa rodziców i słusznie. W formularzu możesz zaznaczyć, że prezenty pod choinką mogą różnić się od życzeń zapisanych w liście. Uwzględnimy to w opowieści, nie obiecując dziecku, że brakujące prezenty pojawią się później. Dzięki temu historia wspiera Wasze świąteczne plany, zamiast budzić oczekiwania, których nie da się spełnić.
Zamówienie obejmuje wyłącznie treści cyfrowe – audiobook i e-book, bez fizycznych upominków.
Czy dziecko jest bohaterem opowieści?
Nie – i to świadoma decyzja. Bohaterami historii są elfy Elfindo i Elfira. Imiona dzieci pojawiają się w opowieści, a ich zainteresowania i życzenia napędzają fabułę, ale same dzieci w niej nie występują: elf nie zbliża się do nich ani nawet ich nie widzi. W historii może pojawić się opis pokoju dziecka, ale zawsze bez jego obecności.
Dziecko odnajduje więc w przygodach elfów nawiązania do własnego listu, pokoju i bliskich – a jednocześnie opowieść pozostaje bezpieczną, ciepłą historią z elfiego świata. To przygoda z humorem, chwilami napięcia i wzruszenia, dlatego młodszym lub wrażliwym dzieciom warto towarzyszyć podczas słuchania.
Jedna opowieść dla rodzeństwa
Jeśli list do Mikołaja wysłało kilkoro dzieci, nie musisz zamawiać kilku historii. Możecie zamówić jedną wspólną opowieść, w której każde dziecko ma własne życzenia i znajome szczegóły. W formularzu przypisujesz dzieci do pokoi, a każdemu z nich – zainteresowania i listę prezentów. Wspólne słuchanie jednej historii łączy rodzeństwo i zamienia grudniowe wieczory w rodzinny rytuał.
Audiobook i e-book: dwie formy tej samej historii
W standardowej ofercie otrzymujesz oba formaty w jednym pakiecie. To ta sama opowieść, więc możecie swobodnie przechodzić między nimi:
- audiobook sprawdzi się wieczorem przy zgaszonym świetle, w samochodzie w drodze do dziadków albo wtedy, gdy rodzicowi brakuje sił na czytanie,
- e-book pozwala czytać na głos, zatrzymywać się przy ulubionych fragmentach i rozmawiać o tym, co się wydarzyło,
- starsze dziecko może śledzić tekst, słuchając lektora – to świetne ćwiczenie dla początkujących czytelników.
Więcej o tym, kiedy wybrać którą formę, przeczytasz w artykule Audiobook czy książka – co wybrać dla dzieci?.
Jak i gdzie słuchać oraz czytać?
Po dostarczeniu materiałów otrzymasz e-mail z linkiem do Waszej wersji opowieści na app.elfindo.pl. Działa ona w przeglądarce na telefonie (iOS i Android), tablecie i komputerze – nie trzeba instalować aplikacji. Online potrzebujesz aktualnej przeglądarki z włączonym JavaScriptem, połączenia z internetem i dostępu do adresu e-mail użytego przy zamówieniu.
E-book możesz też pobrać jako plik PDF, a audiobook jako pliki MP3, i korzystać z nich bez internetu – na dowolnym odtwarzaczu MP3 i czytniku PDF. Dostęp online i możliwość pobrania plików trwają 6 miesięcy od dnia dostarczenia materiałów, dlatego warto w tym czasie zapisać własną kopię. Materiały są przeznaczone do użytku prywatnego i rodzinnego.
Kiedy otrzymasz opowieść i kiedy zacząć?
Pełna opowieść jest już dostępna. Otrzymujesz wszystkie 24 rozdziały naraz. Materiały generujemy i udostępniamy w ciągu maksymalnie 1 godziny od potwierdzenia płatności, a przy zamówieniu bezpłatnym — od jego przyjęcia.
Najlepiej zacząć słuchanie lub czytanie po tym, jak dziecko wyśle list do Mikołaja. Możecie poznawać jeden rozdział dziennie aż do Wigilii, ale nie musicie – wszystkie części są dostępne od razu, więc jeśli dołączycie później, nadrobicie wcześniejsze rozdziały albo poznacie historię ciągiem. Pomysły, jak wpleść opowieść w grudniowe odliczanie, znajdziesz w artykule Inspiracje na kalendarz adwentowy dla dzieci.
Co dzieje się z danymi dziecka?
Informacje z formularza wykorzystujemy wyłącznie do przygotowania Waszej opowieści. Przechowujemy je na czas przygotowania, sprawdzenia i dostarczenia historii oraz ewentualnych poprawek, a co do zasady usuwamy lub anonimizujemy najpóźniej 30 dni po zakończeniu dostarczania. Szczegóły i wyjątki opisuje Polityka prywatności.
Przed złożeniem zamówienia możesz sprawdzić i poprawić wszystkie dane. Po wygenerowaniu opowieści nie zmieniamy ich na życzenie, ale nie ogranicza to prawa do reklamacji, jeśli personalizacja jest niezgodna z zamówieniem.
Najczęstsze pytania
Dla dzieci w jakim wieku jest Elfindo?
Opowieść tworzymy z myślą o dzieciach w wieku 4–12 lat. Magiczny świat elfów może zaciekawić również starsze rodzeństwo.
Czy mogę poprawić dane po złożeniu zamówienia?
Dane sprawdzasz i poprawiasz przed złożeniem zamówienia. Po wygenerowaniu opowieści nie zmieniamy ich na życzenie, dlatego warto przejrzeć podsumowanie uważnie.
Czy potrzebuję aplikacji?
Nie. Opowieść działa w przeglądarce na app.elfindo.pl, a pobrane pliki MP3 i PDF otworzysz w dowolnym odtwarzaczu i czytniku.
Ile trwa jeden rozdział?
Około 8–12 minut słuchania – w sam raz na wieczorny rytuał przed snem. Pomysły na spokojne wieczory znajdziesz w artykule o świątecznych bajkach do czytania przed snem.
Więcej odpowiedzi znajdziesz na stronie pomocy, a szczegóły oferty na stronie personalizowanego kalendarza adwentowego Elfindo.